EN
Декларація Комісії Єпископських конференцій Європейського Союзу (COMECE)

Декларація Комісії Єпископських конференцій Європейського Союзу (COMECE)

14 листопада 2023, 07:39 224

Європо, запропонуй оновлене бачення щодо справедливості та миру континенту та світу!

Ми, делегати Єпископських конференцій Європейського Союзу (ЄС), що зібралися на осінній Пленарній асамблеї COMECE 2023 року, висловлюємо глибоку стурбованість серйозним погіршенням стану міжнародної безпеки та миру.

Видається, світ повертається до небезпечної динаміки, що нагадує деякі з найтемніших періодів людства, які повинні були залишитися в підручниках історії. Поляризація міжнародної спільноти, що підживлюється новою логікою суперництва між великими державами, а також підриванням довіри до структур багатосторонньої співпраці, уможливлює сценарій неконтрольованої ескалації з катастрофічними наслідками для всього людства.

Останніми місяцями країни, що межують з Європейським Союзом, охоплені вогнем війни, як на сході, так і на півдні. Ми особливо стурбовані агресивною війною Росії проти України, що досі триває, та болем вірменського народу в Кавказькому регіоні.

Ми страждаємо разом з усіма жертвами варварських терористичних нападів, скоєних в Ізраїлі 7 жовтня, і подальшого руйнівного насильства, що розгортається в Палестині.

Із глибоким сумом молимося за всіх жертв цих та інших конфліктів у світі, зокрема за дітей. Такаж хочемо висловити нашу підтримку їхнім родинам і всім, хто страждає від наслідків війн та насильства.

Така міжнародна поляризація та регіональна нестабільність також позначаються на європейських співтовариствах, розпалюючи страхи, послаблюючи діалог і загрожуючи єдності суспільства.

У деяких європейських країнах набирають сили такі небезпечні явища, як антисемітизм, радикалізація та ксенофобія, які часто підживлюються систематичним поширенням дезінформації та призводять до насильницького екстремізму й тероризму, які ми рішуче засуджуємо в усіх їхніх формах і виявах.

Хочемо нагадати перші рядки пам’ятної Декларації преподобного Роберта Шумана: «Мир у всьому світі неможливо захистити без докладання творчих зусиль, пропорційних небезпеці, яка йому загрожує».

У сопричасті з нашим Святішим Отцем Франциском, який звернувся до нашої Асамблеї в березні 2023 року, ми закликаємо лідерів ЄС, а також усіх європейських громадян заново відкрити та прийняти дві великі мрії батьків-засновників Європи: єдність і мир. Коріння, цінності й угоди Європейського Союзу закликають усіх нас знову взяти на себе зобов’язання йти цим шляхом.

Ми мріємо про Європу, яка задіює весь свій потенціал для врегулювання конфліктів і запалювання сіточів надії, діючи як єдина, гідна довіри та гуртівна сила, плекаючи демократичні принципи та верховенство права як усередині своїх кордонів, так і поза ними.

Ми хочемо ще раз наголосити, що мир — це більше, ніж відсутність війни та насильства. Побудова миру вимагає також послідовної праці для підтримки людської гідності, справедливості, інтегрального розвитку людини та піклування про Творіння.

Ми наполегливо закликаємо політичних представників нашого Союзу бути активними творцями оновленого бачення щодо стабільності, справедливості та миру і пропонувати його континенту та світу. Опираючись логіці війни, Європейський Союз повинен ініціювати нові процеси діалогу й розвивати послідовну дипломатію миру. Щоби стати справжнім мостом і миротворцем у своєму сусідстві та світі, ЄС також має очолити відбудову глобальної архітектури миру, що ґрунтується на ефективному мультилатералізмі та повазі до міжнародного права, охоплюючи суверенітет, територіальну цілісність і політичну незалежність інших держав.

Також має стати пріоритетним послідовне виконання угод про міжнародний контроль озброєнь, нерозповсюдження ядерної зброї та роззброєння, для зміцнення взаємної довіри як основи міжнародної стабільності.

Для побудови тривалого миру потрібні як архітектори, так і ремісники, саме тому ми всі покликані долучитися до цієї спільної справи, сприяючи культурі зустрічі, солідарності та миру.

Молячись до Матері Божої, Цариці миру, просимо Господа про дар примирення і миру для нашого стражденного світу. «Блаженні миротворці, бо вони синами Божими назвуться» (Мт. 5, 9).


Затверджено єпископами-делегатами COMECE:

Маріано Крочата, єпископ Латинський (Італія), президент

Антуан Флеруар, архиєпископ Діжонський (Франція), перший віцепрезидент

Нуну Брас да Сілва Мартінш, єпископ Фуншала (Португалія), віцепрезидент

Чеслав Козон, єпископ Копенгагенський (Скандинавія), віцепрезидент

Рімантас Норвіла, єпископ Вілкавігський (Литва), віцепрезидент

Лоде Аертс, єпископ Брюгге (Бельгія)

Вірґіл Берсеа, єпископ Орадія Маре (Румунія)

Вернер Фрайштеттер, військовий єпископ (Австрія)

Джозеф Галеа-Курмі, єпископ-помічник Мальти

Теодорус Корнеліс Марія Хуґенбум, єпископ-помічник Утрехта (Нідерланди)

Антон Ямнік, єпископ-помічник Любляни (Словенія)

Філіп Журден, апостольський адміністратор Естонії

Андріс Краваліс, єпископ-помічник Риги (Латвія)

Хуан Антоніо Мартінес Каміно, єпископ-помічник Мадрида (Іспанія)

Кіран О’Рейлі, архиєпископ Кашел і Емлі (Ірландія)

Франц-Йозеф Овербек, єпископ Ессенський (Німеччина)

Іван Шашко, єпископ-помічник Загреба (Хорватія)

Румен Іванов Станев, єпископ-помічник Софії та Пловдива (Болгарія)

Януш Богуслав Степновський, єпископ Ломжі (Польща)

Ян Вокал, єпископ Градец-Кралове (Чехія)

Лео Вагенер, єпископ-помічник Люксембурга

Переклад з англійської Секретаріату Глави УГКЦ у Римі

Інші промови