Заклик Комісії Єпископських конференцій Європейського Союзу (COMECE) до миру в Україні та в усій Європі
Єпископи-делегати Єпископських Конференцій Європейського Союзу, що зібралися на осінній Пленарній Асамблеї, видали спільну декларацію стосовно війни росії проти України. Публікуємо український переклад декларації.
Cердечний заклик до миру в Україні та в усій Європі
Ми, Єпископи-делегати Єпископських Конференцій Європейського Союзу, що зібралися на осінній Пленарній Асамблеї, сповнені глибокого суму, викликаного жахливими людськими стражданнями, які жорстока військова агресія російської політичної влади завдає нашим братам і сестрам в Україні. Ми пам’ятаємо жертви у наших молитвах і висловлюємо щире співчуття їхнім родинам. Ми також висловлюємо нашу близькість мільйонам біженців, переважно жінкам і дітям, змушеним покинути свої домівки, а також усім тим, хто страждає в Україні та сусідніх країнах через «божевілля війни». Ми глибоко стурбовані останніми діями, що підвищують ризик подальшого розширення існуючого конфлікту, з усіма його неконтрольованими та катастрофічними для людства наслідками.
Війна в Україні стосується безпосередньо і нас як громадян Європейського Союзу. Наші думки линуть до всіх тих, хто переживає дедалі серйозніші соціально-економічні труднощі через надзвичайну енергетичну ситуацію, ріст інфляції та різке зростання вартості життя. Насамперед у такі кризові часи, як цей, ми ще раз усвідомлюємо, що, згідно з його первісними ідеалами, Європейський Союз є дуже цінною реальністю. Ми вдячні за невтомні зусилля європейським політикам за вияв солідарності з Україною та намагання пом’якшити наслідки війни для європейських громадян, і наполегливо закликаємо лідерів зберігати єдність і рішучість заради європейського проекту.
У повному єднанні з численними закликами Папи Франциска та Святого Престолу ми також рішуче закликаємо відповідальних за агресію негайно зупинити військові дії, а усі сторони — відкритися для «серйозних пропозицій» справедливого миру для сталого вирішення конфлікту у повному дотриманні міжнародного права та територіальної цілісності України.
За заступництвом Марії, Цариці миру, молимо Господа «просвітити тих, що у темряві й тіні смертній сидять, і спрямувати ноги наші на шлях миру».
Затверджено:
Його Високопреосвященство монс. Жан-Клод Голлеріх, Архиєпископ Люксембургський, Президент
Його Високопреосвященство монс. Маріано Крочата, Єпископ м. Латіна (Італія), Перший Віце-президент
Його Високопреосвященство монс. Франц-Йозеф Овербек, Єпископ Ессенський (Німеччина), Віце-президент
Його Високопреосвященство монс. Ноель Трейнор, Єпископ Дауна і Коннора (Ірландія), Віце-президент
Його Високопреосвященство монс. Ян Вокал, Єпископ Градец-Краловський (Чехія), Віце-президент
Його Високопреосвященство монс. Лоде Аертс, Єпископ Брюггський (Бельгія)
Його Високопреосвященство монс. Д. Нуну Браш да Сілва Мартінш, Єпископ Фуншальський (Португалія)
Його Високопреосвященство Монс. Джозеф Галеа-Курмі, Єпископ-помічник Мальти
Його Високопреосвященство Монс. Антуан Еруар, Архиєпископ Діжонський (Франція)
Його Високопреосвященство Монс. Теодорус К. M. Хугенбум, Єпископ-помічник Утрехтський (Нідерланди)
Його Високопреосвященство Монс. В’єкослав Гузяк, Єпископ Бєловарсько-Кріжевський (Хорватія)
Його Високопреосвященство Монс. Антон Ямнік, Єпископ-помічник Люблянський (Словенія)
Його Високопреосвященство Монс. Чеслав Козон, Єпископ Копенгагенський (Скандинавія)
Його Високопреосвященство Монс. Андріс Краваліс, Єпископ-помічник Ризький (Латвія)
Його Високопреосвященство Монс. Хуан Антоніо Мартінес Каміно, Єпископ-помічник Мадридський (Іспанія)
Його Високопреосвященство Монс. Ґабор Мохош, Єпископ-помічник Естергом-Будапештський (Угорщина)
Його Високопреосвященство Монс. Рімантас Норвіла, єпископ Вілкавішкісський (Литва)
Його Високопреосвященство Монс. Селім Сфеір, Маронітський архиєпископ Кіпрський
Його Високопреосвященство Монс. Януш Боґуслав Степновскі, Єпископ Ломжинський (Польща)
Його Високопреосвященство Монс. Аґідіус Й. Жифкович, Єпископ Айзенштадтський (Австрія)
